The mysterious music show, King of Mask Singer.
Last week, the legendary singer with eight successive wins...
moved the world to enthusiasm with his performance.
The 29th King of Mask Singer, Music Commander in My Town.
(Hello, it's me.)
(Determined)
(He is getting an explosive response.)
Popularity, occupation, position or rank.
Forget all about it.
The Mask Singers will move your heart...
only with their truthful voices.
I am your unbiased show host, Kim Seong Ju.
(I am your unbiased show host, Kim Seong Ju.)
(Jang Yi Jeong of HISTORY)
As his winning streak continues,
his popularity grows.
He is Music Commander in My Town with eight successive wins.
Please say hello to the viewers.
Hello, everyone.
I'm Music Commander in My Town.
(He sends kisses to his fans.)
Okay.
I will tell you a few comments from his fans.
"Music Commander's performance attacked my heart."
(Startled)
"I want to hear all the songs in the world sung by Music Commander."
(I agree.)
I have to get married to Music Commander.
(I have to get married to Music Commander.)
They said that.
- Did you say that? - I think it was me.
What do you think about those comments?
I'm flattered.
I especially like the comment about marrying to me.
(Welcoming)
But I'm sorry that...
I can't get married with her.
Okay. You are very popular.
I wonder how you feel today.
I feel happy every day.
As you feel happy...
because of my songs,
it makes me happy, too.
I will make you even happier with my voice. Thank you.
Okay.
I think the King should be changed today.
- For Music Commander? - Yes.
As far as I know,
he feels a lot of pressure to stay on the throne.
So he can't fall asleep the night before the match.
- He even lost some weight. - Is that so?
Music Commander, can you please stand up?
- His trousers became very loose. - I can see they are loose.
- He lost a lot of weight. - Look at that. They are loose.
- Right. - That's too bad.
- He feels great pressure. - I see.
I hope his fans will post those comments.
"Mind your business."
("Mind your business.")
Dong Hyun will mind my business.
Don't worry about that.
This feels good.
I will introduce masked singers...
who will sing a duet in Round One.
(King of Mask Singer)
The first match of Round One.
The advent of Venus flying like a bird.
I am Doomed.
(I am Doomed)
(Mask designed by Hwang Jae Keun)
(Modest)
(You are pretty!)
- He said the advent of Venus. - She must be pretty.
Her opponent...
is a woman with the first-class voice.
Lady First.
(Lady First)
(Mask designed by Hwang Jae Keun)
(She looks shinning.)
(She unfurls her parasol.)
(She is very tall.)
- Is she a woman? - I think so.
She has a parasol.
(Voluptuous)
- She is very tall. - No. What is that?
- She's not even wearing high heels. - She's very tall.
(She is very tall.)
(She's got a well-proportioned body.)
She is pretty.
(What would their performance look like?)
("Even Though I Hate You, I Love You" by Davichi)
(Who is she?)
(She's got a clear and delicate voice.)
(Her voice sounds rich and emotional.)
(Her mournful voice resonates through the studio.)
(Lady First is getting immersed in emotion.)
(House Band)
I'm so into her voice.
I have no idea who they are.
Aren't they great?
(Her husky voice penetrates into people's hearts.)
(She is a singer.)
(With her clear and pure voice,)
(I am Doomed catches the ears of the audience.)
(Her pure charms captivate men's hearts.)
(First Lady's charismatic voice dominates the stage.)
(Impressed)
(This is so nice.)
(Their voices have totally different charms,)
(but they make a perfect harmony.)
Oh, they're both so great.
I love it.
- It was great. - It was beautiful.
(It was a very emotional and beautiful stage.)
(Their song is lingering in their ears.)
I really liked it.
Both their voices sound so innocent.
The first match of Round One has just finished.
It was a very tough round.
Among these two vocalists with such beautiful voices,
who will get to move on to the next round?
All votes are in.
First of all, will you say hello to the viewers?
Hello, I'm I am Doomed.
(Waving her hand)
You look kind of tired.
Hello. I'm Lady First.
(She's cute.)
They said hello in a humble manner.
I think their stage touched...
Young Seok's heart. How was it?
Yes. It really touched my heart gently.
I think two of them can create...
- a different style of picture. - I see.
(The trend in analysis methods so far)
With Young Seok's motherlike sensitivity...
What does your vocal cords analysis say?
How was their breathing, Jang Hyuk? Wasn't it great?
(Now, a new analysis paradigm has appeared.)
Even from the same picture, people receive different vibes.
From Doomed, I felt like I'm looking at...
a clear and pure watercolour painting.
He's comparing their singing to paintings.
Hello. It's good to see you.
Let's draw a beautiful painting.
Each stroke shows her delicate sentiment.
- That's how she sings. - Right.
It was so clear.
- On the other and, Lady First's... - Yes.
singing was like an oil painting.
- An oil painting? - Yes.
Compared to watercolour paintings, oil paintings have...
the deep and rich touch.
She has a very firm voice.
He compared their singing as types of paintings.
One is a watercolour painting and the other is an oil painting.
See you next time. Thank you.
At some point, Hyun Chul and Jang Hyuk...
have gotten into a habit of taking notes.
They look like they are having a competition of taking notes.
It looks like they're in a class.
Hyun Chul, how was their stage?
Doomed's voice doesn't suit her name at all.
Her voice is like the sound of a bird.
(Blushing)
It sounds like a tiny bird's chirping.
- It is so clear and bright. - Okay.
And I think Lady First was very nervous today.
- Do you think so? - Yes.
Her vibrato was a little shaky at first.
There were many hand gestures.
While Doomed sang modestly like this,
Lady First had big gestures like this.
- Hyun Chul, that's because... - Yes.
she has such...
- long arms. Right. - Long arms.
- Is that so? - Her arms are really long.
- Are her arms unusually long? - Yes.
Among historical figures, there was Liu Bei.
- Liu Bei. - Yes.
- Liu Bei is described as... - Yes.
someone with long arms that his hands could touch his knees.
- She also has very long arms. - Right.
If she just rests them while singing, it could look awkward.
- So she had to make gestures. - I see.
- Her arms are longer than mine. - They are.
- Should we compare them? - Go ahead.
- Her arms are longer. - I told you hers are longer.
- Her arms are longer. - That's right.
- The heels of her shoes are... - Yes.
- lower than Seong Ju's. - Right.
- They are lower than mine. - Yes.
Oh, my. Could you stand right next to me?
She's taller.
- She's taller. - Is she taller than me?
I tend to wander around the halls before shooting.
I do it because maybe I get a chance to see them in the halls.
- She is very tall. - Yes.
- I think she's about 175cm tall. - You mean Lady First.
But she is not that tall.
- Doomed is not tall. - Right.
I saw her hair and...
I think it is in a bad condition.
- Oh, Doomed's hair? - Yes.
- Right? It's damaged. - I'm surprised you saw that.
Yes. It's in a very bad condition.
It means she is busy working as a singer.
(Maybe she is a member of a popular idol group.)
- She has to style her hair often. - That's right.
Doomed prepared dance for us.
(It supports Gu Ra's reasoning.)
That's the typical routine.
She's going to dance to "24 Hours".
I think she's a busy person.
(Its choreography is very detailed.)
(It is a very intense and sexy dance.)
(What will her dance look like?)
(Dancing awkwardly)
(Shaking)
(It's shocking.)
(Surprised)
(She goes down on her knee.)
(Dancing)
(It's not dancing. It's mere movements.)
(Her skirt gets stuck on her legs.)
(Stumbling)
(Struggling)
I'm so disappointed.
What on earth are you doing?
What is she doing?
What is this? This is not what I expected.
(Dancing)
Oh, okay. Her dancing is finished.
- Wow, that was... - This is confusing.
I still think she is a great dancer.
- She did that on purpose? - She danced terribly on purpose.
- Did you see her waving her body? - Yes.
It was great.
Do you think you can fool me?
So she danced terribly on purpose.
Yes, she did.
I think I know who she is.
She is very short, so...
I think she is B.
- B as in her initial? - Yes.
Many celebrities have this.
- You mean Ben? No way. - Am I wrong?
Ben is much shorter than her.
(She is as tiny as a fairy and has a clear voice.)
- It's definitely not Ben. - She does look taller.
- She's not that short. - Maybe she's wearing high heels.
Yi Jeong, you haven't said a word.
She's so pretty.
Her voice or appearance?
I think she's much younger than me.
- You think she's younger. - Is she your ideal type?
I love her.
He is obviously showing his affection towards you.
Doomed, what do you think of Yi Jeong?
He's so handsome.
I see.
(He thinks about her answer.)
That's a conventional answer.
- Conventional? - It means she is in an idol group.
Now, Lady First also prepared...
very exciting dance.
Its name is Seductive Dance.
All right. Please start the music.
(Come on!)
(Dancing)
(Oh, my goodness.)
This isn't any old dancing.
What is that man doing?
(She's shaking her body so hard.)
What is that man doing?
It's seductive.
(She moves like a threshing machine.)
(Dancing cutely)
(A finale with a lovely pose)
All right.
Wow. That was amazing.
It was very seductive.
Did you see her shaking her body?
- Yes. It was great. - I was surprised.
- She shook it hard. - Oh, my.
That's amazing.
- From the way she was dancing... - Yes.
I think she is...
in her late 30s or early 40s.
- In her late 30s or early 40s. - Yes.
Since she is really tall,
I think she is a model who can sing really well.
- Models have so many talents. - Right.
- So I think she is Song Kyung A. - Song Kyung A.
(Is Lady First Song Kyung A, the super model?)
Yes. She is...
- tall and... - She's not Song Kyung A.
She's not Song Kyung A.
I read an article a few days ago. It said she got pregnant.
- Then she can't dance like this. - That's right.
- How did you find that article? - How does he...
- She can't dance like this, then. - How did he know that?
- In my opinion, she is not... - Right.
- Song Kyung A. - Okay.
Now, I heard...
- she is great at singing minyo. - Minyo?
Yes. Please give her a big hand. She'll sing minyo.
(How will she sing minyo?)
(Singing)
(She is singing liltingly.)
(Surprised)
(She can do vibrato in a traditional way.)
(Amazed)
(Lady First's enchanting minyo)
(Applauding)
- It was so enchanting. - I know who she is!
- Her singing was so enchanting. - I know who she is!
- I got it. - She's good at singing minyo.
- I know who she is. - Do you?
Are you sure?
Yes. I'm sure.
She's a singer-songwriter.
- A singer-songwriter. - She's a female singer-songwriter.
She must be Subin.
Subin?
(Subin is the main singer of female idol group Dalshabet.)
(She wrote the song "Joker", and also its lyrics.)
- You think it's Subin. - Oh, Subin from Dalshabet.
- She's from Dalshabet. - Subin.
- Subin from Dalshabet. - Yes.
- I recognise her voice. - I don't think it's her.
She didn't look like a member of an idol group when she was dancing.
Actually, it wasn't a dance of an idol.
The first match of Round One.
I have the result of this match.
Between the two beautiful masked singers,
who touched your sensitivity more strongly?
The winner of this duet match is going to be revealed now.
(She has deep touches as an oil painting.)
(Lady First has a sad and husky voice.)
(She has a pure and clear voice.)
(Doomed touched people's hearts delicately.)
Who will be the winner...
of this stage?
The singer who will make it to Round Two is...
This is a close-run.
It's going to be Doomed.
It will be Lady.
(Who will be the true winner...)
(of this match...)
(who stole more paneliists' hearts?)
Between Lady and Doomed,
the winner is...
(I am Doomed won.)
I am Doomed has won.
(Wow.)
(I am Doomed got it.)
(Congratulations.)
Doomed defeated Lady.
It was 64 to 35.
There was quite a difference.
Give her a round of applause.
Lady First's identity will be revealed soon.
Many people loved her.
I never thought I'd make it.
Gosh, I have to get ready for Round Two.
Lady will reveal her identity...
singing a solo she prepared for Round Two.
Please give her a big hand.
(It's a solo performance she prepared for Round Two.)
I think she can be a model who sings very well.
- Maybe she's Song Kyung A. - Song Kyung A?
- She can be Subin. - From Dal Shabet.
She can be Dal Shabet's Subin.
She doesn't dance very well to be an idol group member.
("At Any Time" by Na Hun A.)
Her voice is so attractive.
(Her emotional falsetto...)
(is very percolating.)
(Gosh.)
(Deep sorrow oozes out from her voice.)
(She's very good.)
Now, Lady.
Please take off your mask and reveal your identity.
(Who is this?)
- Just like I said. - She must be famous.
She is...
Is she an idol?
She is...
(Is she a model or an idol?)
(She's so pretty!)
She is...
Subin, the main vocalist of Dal Shabet.
(Gu Ra's guess hit the bull's eye.)
(Oh, my gosh.)
(Laughing)
I said SB.
(His reasoning skill is at its highest.)
She's the main vocalist, Subin.
(She's pretty.)
(She's really pretty.)
(Her beauty flurries the studio.)
Oh, Subin.
(She sings well.)
(Subin delivers her own sound in every note.)
Wow, this is so good.
(She's touched.)
She sings so well.
(Her great performance exceeded expectation.)
She sings so well.
(She's the best.)
She sings so well. I made a wrong guess.
Hello.
I'm not a woman of 30s or 40s.
I'm Subin of 23 years old from Dal Shabet.
- Yes, she is. - She's so young.
(They made debut in 2011 with "Supa Dupa Diva".)
(She's the main vocalist of Dal Shabet.)
(Hit songs are "Pink Rocket", "Hate, Don't Hate!","Someone like U".)
(They are the first girl group to self-produce the whole album.)
(They are very talented singer-songwriters.)
(They are loved in variety shows, too.)
I am so surprised.
I never knew she sings so well.
I'm so surprised. Subin sings so well.
- And she's a singer-songwriter. - She is a singer-songwriter.
- She produces songs. - Yes. A singer-songwriter.
Beside your performance as a group,
have you sung songs alone in front of so many people?
- This is my first time. - This stage is your first time.
Yes. First time in my life.
- In your life. - To be alone in the stage.
- In 24 years. - In 23 years.
In 23 years.
- How did you feel? - Yes.
Thanks to this stage,
I regained confidence.
- Oh, did you? - Yes.
Subin's performance was amazing.
In variety shows, Subin tries so hard...
to make Dal Shabet famous.
As I saw her performing, she must have wanted to sing...
in this kind of stage so badly with such a great talent.
I thought just how much...
she has agonised.
She's so amazing.
Actually, I knew you were tall but you look especially taller today.
Today must have been an opportunity to regain confidence.
- I truly did. - Yes.
Why are you crying, then?
What's behind those tears?
Because of what Bong Sun has said.
It was a motherly comment.
(A 23-year-old idol who we thought would be just happy shows tears.)
Subin is a really talented girl.
- I'm so sorry. - Don't cry.
I want to say that the person...
who helped me a lot in my singing career is Bong Sun.
I always wanted to tell her that.
No matter where I go, she really takes care of me.
She said, "You are from countryside far away."
"Girls like you try really hard."
- She cheered me up. - To encourage you.
She always made me sit in the front row.
Long time ago, when you have just made debut,
you spoke dialect and were tomboyish.
- Yes. - Now you speak flawlessly.
Do I?
- Thank you. - Yes, yes.
Do you care to speak dialect?
I feel fantastic.
(She's so cute.)
She's 23 years old, which is a young age.
But she is very mature already.
Please give a big hand for Subin,
whose future from now on seems much brighter.
Well done.
(It was the moment we could feel her passion towards music.)
Subin, you were amazing.
Good job.
I can't stop crying because I'm so happy.
Many people think that Subin from Dal Shabet...
has little to do with music.
I wasn't happy about such conception.
When I first sang the first measure of "At Any Time",
and when people said that I sing very well,
that made me feel so good.
"King of Mask Singer" helped me so much today.
It made me really want to show...
my true sound.
Here's the result of Round One.
I am Doomed defeated Subin from Dal Shabet...
and advances to Round Two.
It's the second match of Round One.
She wishes happiness and longevity with her voice.
Tell Them I am Here, The Life of One Hundred Years.
(Tell Them I am Here, The Life of One Hundred Years)
Be happy for thousand years with my song.
(Tell Them I am Here, The Life of One Hundred Years)
Go, The Life of One Hundred Years!
The challenger is...
a world-class vocalist with global vocal cord.
He is I am Fine Thank You.
(How are you?)
(I'm fine, thank you.)
(Man.)
(What's up?)
(I am Fine Thank You is here.)
Is he a hip-hop singer?
(Is he a rapper?)
I think she isn't young, is she?
That must be why she is called "The Life of One Hundred Years".
His outfit looks like that of an idol singer.
- He is well-built, too. - You are right.
(What kind of performance will they give?)
("My Friend" by ZoPD feat. In Soo Ni)
It's "My Friend".
Is it "My Friend"?
(This is King of Mask Singer.)
(Guess who I am?)
(He sings "My Friend" with The Life of One Hundred Years.)
(Would you like to join us?)
(She has a baritone voice.)
(Her voice is powerful and rich.)
(She sings powerfully with her deep voice.)
(What will I am Fine Thank You's rap be like?)
(He is good.)
(He has a unique sense of rhythm and delivers the lyrics precisely.)
(His voice is pleasing to the ears.)
(Who is she?)
(She is very talented.)
(Who could The Life of One Hundred Years be?)
(His rapping style is different from ZoPD's.)
(They rap together.)
(She raps while wearing a beautiful hanbok.)
(It's a fantastic duet.)
(The audience has fun like they are at a concert.)
(Everyone enjoys the performance.)
Put your hands in the air and clap!
(Everyone claps like a seal.)
(MBC, The Life of One Hundred Years...)
(and I am Fine Thank You, let's party.)
(Dancing)
(Jumping)
Put your hands up!
(Their passion fills the stage.)
(They heat up the atmosphere...)
(and sing with all their might.)
(Their rap duet is fantastic.)
(Everyone gets goosebumps.)
(The performance inspires awe.)
Shout out loud!
(Their passionate performance excited the audience.)
(It was the best.)
That was amazing.
- He is the first one to rap only. - That's right.
- That was amazing. - He is the first one to rap, right?
He is the first one to rap.
The second match of Round One came to an end.
The two masked singers fought passionately on the stage.
Which one of them touched the audience more?
All votes are in.
Please introduce yourself to the viewers.
The Life of One Hundred Years can go first.
Tell them that I am here
Hello, I am The Life of One Hundred Years.
All right. She greeted the viewers...
in a beautiful hanbok.
Hey, this is your homeboy.
How are you? I am Fine Thank You, man.
All right. He speaks English fluently.
I am Fine Thank You.
Young Seok, you stood up to enjoy their performance.
What did you think?
When the two masked singers first entered the stage,
I thought it would be a match between the past and the present.
However, listening to the most powerful voice...
of The Life of One Hundred Years...
gave me a new perspective on their match.
She became the rose of their performance.
(She became the rose of their performance.)
I live in the same town where In Soo Ni lives.
- I see. - I was very surprised at first,
because she sang exactly like In Soo Ni.
There is a specific note...
in which In Soo Ni's voice changes.
The Life of One Hundred Years recreated it perfectly.
She is born with very healthy vocal chords.
If she lives one hundred years,
her vocal chords will live 200 to 300 years.
She is gifted with nice vocal chords.
As for Fine Thank You,
his part was comprised only of raps.
I think he is trying very hard to keep his identity a secret.
I imagine that he sings better than he raps.
I would like to reveal...
- that I voted for Fine Thank You. - I see.
That's right. I did that because I want to hear his voice more.
What did the idol singer think?
Take a look at his outfit.
(Leather jacket is the symbol of toughness.)
(The black and white outfit shows the spirit of a rapper.)
People say that time helps you...
- adjust to any kind of clothing. - That's right.
I think he is in the process of getting used to his outfit.
- He doesn't look comfortable in it. - The outfit doesn't suit him yet.
- No, it doesn't. - Does he look awkward?
It doesn't look like Fine Thank You is wearing the outfit.
It looks like the outfit is swallowing him.
- I see. - That's right.
I think he should have gone for a simpler outfit.
- Speaking of his outfit, - Go ahead.
Fine Thank You's outfit...
- makes me confused and angry. - Why?
We are dressed very similarly.
(We are dressed very similarly.)
- Wait a minute. - We are dressed very similarly.
- My goodness, they look the same. - Do they have the same stylist?
I realised that my stylist is two-timing me.
- No wonder she looked so tired. - She must make a living.
That's why I am feeling confused.
Maybe I should call my stylist.
You should find out...
- if your stylist is two-timing you. - I will ask her.
The panellists' opinions vary on whether he is a rapper or not.
Dong Woon, what did you think of his rap?
I could understand everything even without looking at the lyrics.
That means Fine Thank You has a good pronunciation.
Thus, I think he is an actor who delivers lines with clarity...
or a very famous vocalist...
whose voice we would recognise in an instant.
- I agree with Dong Woon. - Wait a minute.
- He must be a terrific singer... - Seriously.
- to rap only in Round One. - Seriously.
- My opinion differs. - I see.
Rappers' voices tend to be...
very distinctive.
For an instance, they might rap "Stories of our own"...
in a way that is stylish. However, Fine Thank You...
didn't show a unique rapping style.
He rapped as if he was at a team dinner.
He went, "Stories of our own".
The lack of a unique rapping style...
and gestures tell me that he is not a singer.
- You don't think he is a singer. - I am sure of it.
His voice doesn't sound like...
- that of a good singer. - Do you think he is a rapper?
No, Jang Hyuk thinks...
he is neither a rapper nor a singer.
- He thinks Fine Thank You... - He could be an actor.
- doesn't have a singer's voice. - That's right.
It's a personal opinion.
- It's a personal opinion. - He is upset.
It is only a fraction of the panellists' opinions.
It's only an opinion of mine.
All right. Now,
I am Fine Thank You will take this moment...
- to sing a bit in his own voice. - All right.
(Excited)
He will sing "Me Gustas Tu" in Vibe's voice.
(With the husky and soulful voice of Vibe,)
(he will sing a cute and cheerful song of a girl group.)
My heart trembles for you
From today on, we will be together
I dream and pray for you
From today on, we will be together
My goodness. All right.
- That was amazing. - He surpasses Vibe.
I am sorry. It seems like he can sing well.
- I am sorry. - I sang very well.
I was going to make everyone laugh...
by saying that my son, MC Gree has visited the show.
However, I find there is no way he could be MC Gree.
- He has too many special talents. - Go on.
But MC Gree has none.
I think he is ZICO.
- ZICO? - Yes.
(One of the hottest rapper)
(ZICO has gestures similar to those of Fine Thank You.)
The moment ZICO was mentioned, the audience began to stir.
One of his special talents is known to be...
imitating the sounds of musical instruments.
He said he can mimic musical instruments.
He can imitate the sound of saxophone...
with his own voice.
(Beatboxing)
(Imitating the sound of saxophone)
(My goodness!)
(Humming in the sound of saxophone)
(Amazed)
(Keeping humming)
He's good.
(The sound of saxophone...)
(dies down.)
Kim Seong Ju!
- Kim Seong Ju! - He's pretty talented.
- All right. - I have something to say.
That's not the saxophone's sound. It was trumpet.
(What are you saying? Was that the trumpet's sound?)
He mistook trumpet as saxophone.
(Didn't he even know...)
(what musical instrument he was imitating?)
It's due to Seong Ju's ignorance.
I just read what was written on my script.
There must've been a mistake in the communication with him.
That couldn't be a mistake.
- It is not. - You said it's saxophone.
And he began to make the sound right away.
Like this.
He can imitate the sound of saxophone.
(He imitates the sound of saxophone right away.)
That's trumpet.
(Agape)
- Go ahead. - Judging from that,
- he's not a musician. - He's not in music business.
- Is he far from music scene? - Yes.
Couldn't be there a singer...
who doesn't distinguish saxophone from trumpet?
There's none.
Is there an announcer who doesn't know how to spell?
There could be one.
- Seriously? - Sure.
One in a hundred doesn't know how to spell.
There could be someone who doesn't know how to spell.
That's trumpet.
(While the two musicians point out something wrong,)
Look at his groove.
(He didn't notice anything wrong.)
(He was just enjoying the moment.)
Kim Seong Ju!
- Kim Seong Ju. - All right.
It could've been my mistake. I ask for your understanding.
Doesn't The Life of One Hundred Years have any special talents?
Next, it's her turn.
Show us something.
Please show us something.
I will show you rock cafe dance.
- Rock cafe? - Rock cafe.
How old is she? It used to be popular a long time ago.
Please don't use a word that can reveal your age.
She knows about rock cafes.
They were popular in the early 90s.
- My generations remember them. - That's right.
This dance is called "Nearly Impossible to Get."
It's "Nearly Impossible to Get" Dance.
Please give her music.
(She leads the audience to applaud.)
(Dancing)
- This song sounds familiar. - That's it.
The dance moves look familiar.
That's it.
I remember it.
Gosh, it's the old dance move.
My goodness!
They're dancing together.
Goodness, look at Fine Thank You.
Fine Thank You!
Gosh, this stage feels like a rock cafe. My goodness.
I love it. He loves it.
He is excited.
That was great.
Gosh, you were amazing.
You did a good job.
I got a hunch.
- They are a married couple. - Are they married?
They are Poppin Hyun Joon and his wife.
- Are they a couple? - Poppin Hyun Joon and his wife?
Don't be silly.
Poppin Hyun Joon and his wife?
Don't be silly.
That's nonsense.
Hear me out.
A husband and wife have just performed on the stage.
- They're dancing again. - Are they married?
- Yes. - Poppin Hyun Joon and his wife.
- They are a married couple. - Okay.
All right. Now we'll announce the result of this match.
These two masked singers...
showed you powerful and passionate rapping and singing.
Which one gave more pleasure to your ears?
Now let's see the winner of this match.
(Straightforward and strong voice)
(The Life of One Hundred Years's soulful singing)
(Clear pronunciation and delivery of lyrics)
(I am Fine Thank You with hip-hop swag)
(Going beyond competition)
(Beautiful harmony of rapping and singing)
The winner...
who can move on to Round Two is...
The winner is...
Go, The Life of One Hundred Years!
Fine Thank You might unexpectedly win.
(Nervous)
(Who will be the winner...)
(of this close match?)
The winner of this match is...
The Life of One Hundred Years.
(The Life of One Hundred Years won.)
(Happy)
(Disappointed)
The Life of One Hundred Years has defeated I am Fine Thank You...
and moved on to Round Two.
She won with the score of 56 to 43.
It's a small difference of votes.
The Life of One Hundred Years, please go backstage.
Please congratulate her with a big hand.
(- Congratulations. - Thank you.)
They might be a married couple.
Hey, wait a second.
Come on.
(My goodness!)
Please guys.
(Are they really married?)
Please stop it and hurry to move out.
It seems they both are overeacting.
All right.
My goodness.
(Shy)
On behalf of I am Fine Thank You,
I'll compete twice harder.
Thank you.
Who can be this masked singer?
Please give him a big hand.
(Who could be I am Fine Thank you?)
His pronunciation is exceptionally good.
He may be an actor who has good pronunciation.
I think he's ZICO.
- ZICO? - ZICO?
- I guess he's BOOM. - BOOM?
(Who are you?)
("You Don't Know" by Loco)
- What? - See? He's a rapper.
(His sweet rapping voice...)
(tickles your ears.)
- He sounds like ZICO. - See?
He is ZICO.
(Fabulous rapping of I am Fine Thank You)
(His sentimental voice...)
(expresses emotions.)
(His rhythmical and attractive tone)
(Immersed)
(Intoxicating voice)
(You!)
(Enchanting rapping)
(Who will be Fine Thank You?)
I am Fine Thank You, please remove your mask...
and show us who you are.
Who are you?
This is...
(Concentrating)
Remove your mask and show us who you are.
Why? What happened?
This is...
He must be pretty famous.
I am Fine Thank You, please remove your mask...
and show us who you are.
This is the handsome comedian, Kim Ki Lee.
(Oh, my goodness!)
He is Kim Ki Lee.
(Was he Ki Lee?)
He is Kim Ki Lee.
- Wow! - He was Ki Lee.
(What a surprise!)
Surprising!
(He fooled us.)
Didn't you know?
(He's challenged all stereotypes against him.)
Ki Lee, it's you!
(Agape)
(Bouncing)
He completely fooled me.
(He shows excellent rapping skills.)
(At least for today, he's not just a comedian...)
(but also a rapper.)
(We love you!)
(You!)
Kim Ki Lee, you!
(You are the best.)
(Dancing waves)
(He shows off his flash poppin dance moves.)
(Ki Lee sang "You Don't Know" with his own colour.)
(You look good!)
Ki Lee!
(Kim Ki Lee is the best!)
Kim Ki Lee!
Please say hello to the viewers.
Hello.
I didn't even think about moving on to the next round.
I didn't even prepare a song for Round Three.
I only prepared two songs.
- I'm Kim Ki Lee. - He is Kim Ki Lee!
(He became the 25th batch KBS comedian in 2010.)
("Inconvenient Truth", "Discovery of Life", "Say Yes or No" and others.)
(He is popular with his cheerful jokes.)
(He even showed off his rapping skills in "God of Hip Hop".)
(He is popular as a handsome comedian like Huh Kyung Hwan.)
He is the first Mask Singer who rapped in our programme.
He surprised many people with his great rapping skills.
They even mentioned ZICO's name.
- He looks happy. - His voice sounded similar.
I could see he was laughing.
I did it because I was too afraid.
- Because ZICO has a lot of fans. - I see.
Do you love rapping?
Not really.
I once imitated Mad Clown on TV.
Your attitude was different It makes my heart ache
I rapped like this.
In fact, I did it to make people laugh.
But "Show Me the Money" offered me to join their programme.
I refused it twice.
That's because I could clearly see their intention.
They would scorn and despise me in the programme.
That's not true.
- It was so obvious. - He's right.
Comedians are good at sensing those things.
But Young Seok said he liked your voice...
and you were pretty good at rapping.
Unfortunately, everyone thinks...
The Life of One Hundred Years who was his opponent...
is a very good singer.
I was surprised that he tried to compete against...
such a good singer with his rapping.
- And the result was so close. - I know.
Why is that, by the way?
- They liked your performance. - You were that good.
You did a good job.
They liked your performance.
And I even heard that...
you released an album...
with the songs written by Shinsadong Tiger.
Is that true?
It is true that I released an album.
The highlight is this.
Let's have fun
This is a fashion city.
It was like this.
- It is a very exciting song. - A fashion city?
And there was this song..
when I released the album.
Let's go all the way
Oppa's Gangnam style
- It is very similar. - Oppa's Gangnam style
It's the same.
- It sounds similar. - Oppa's Gangnam style
This is a fashion city
Oppa's Gangnam style
- That's too bad. - Even the dance moves are the same.
That's too bad.
He bent forward while dancing,
You bent backward.
I'm sorry for you.
- I got goosebumps. - Why?
Ki Lee is a KBS comedian like me.
- He's right. - Plus, we are in the same agency.
You are in the same agency.
It means you have the same stylist!
There is a chance.
I was very surprised.
It's like we are wearing a school uniform.
- Is it a uniform? - The agency gave us the same dress.
Don't think that you are the only one who was surprised.
I was very upset, too.
(Both of them feel unpleasant.)
Both of us were surprised to see the same jacket.
How is it even possible?
Is your agency having a financial difficulty?
That's not it.
It just shows that we are the one.
You are the one. And both of you feel unpleasant.
He is a comedian,
but he brought us joy with his rapping today.
He is a handsome comedian, Kim Ki Lee. Please give him a big hand.
(We will look forward to seeing you more often.)
(Goodbye!)
Go, Ki Lee!
I feel relieved now.
Thank you for your effort.
The Life of One Hundred Years, thank you.
I'm I am Fine.
Okay. Goodbye.
Am I supposed not to talk to her?
I overcame my fear.
I was not a good rapper,
but I enjoyed the performance.
I want to be a funny comedian who is good at rapping,
singing and even dancing.
I want to be good at many things.
I want to be a comedian with a lot of talents.
I will try harder to become one.
Tell Them I am Here, The Life of One Hundred Years...
moves on to Round Two after defeating Kim Ki Lee.
There will be the online mobile survey...
for the King of Mask Singer after the programme is over.
I hope that many of you will participate.
I will introduce the third group of Round One.
The third match of Round One.
I will accomplish the difficult task to become the King of Mask Singer.
Junior of the Sun.
I was ordered to win the match.
Let's go!
(Bang!)
He looks cool.
He is from special forces.
His opponent...
is a man with the voice from a star.
Tough Little Prince.
I will sing a song. And you should just listen.
(Tough)
(This way.)
(Laughing)
He is very tall!
He looks like an idol singer.
He is a man.
Wow, he looks cool!
He looks like a real Little Prince.
He looks like a grown-up prince.
I like Junior of the Sun's costume.
He is dark skinned.
- He looks like Jin Goo. - I know.
He looks like Jin Goo.
(Making a bow)
Please say hello to each other.
(Please say hello to each other.)
(Salute!)
(They are standing on the stage after saying hello to each other.)
(What song will the two Mask Singers in great costumes sing?)
("I Will Get Over You" by YB)
Wow!
(The female panellists are excited to hear his voice.)
(His voice is so sweet.)
(His voice is as soft as a spring breeze.)
Who is he?
I like his voice.
(He's got a great voice, too.)
That's nice.
(He's got a powerful voice.)
(His voice relieves stress and tension.)
(His rock voice sounds cool.)
(He sounds like a spring rain.)
(Junior of the Sun sings with his moist voice.)
(Junior of the Sun's voice is getting more powerful.)
(He is so good.)
Who is he?
(He sounds skilled. Who on earth is he?)
(He even shows off his powerful ad-lib.)
(House Band)
This is fiery.
(They are mesmerised by the two masked singers' charms.)
(His rough voice has the spirit of rock music.)
(He sings as if he is telling a story.)
I will let it go
(It's exciting.)
(They're both singing great.)
(Two men are showing off their charming voices.)
(Junior of the Sun's gentle "I Will Get Over You")
(Little Prince's strong "I Will Get Over You")
(Together, it sounds gentle yet strong.)
(The perfect harmony)
(They're so great!)
Gosh, that was great.
The third match of Round One is now over.
Please say hello to the viewers.
It's Junior of the Sun.
(Salute)
(He says nothing but salutes.)
Right. He just saluted.
Now, Little Prince, please say hello.
Hello.
I'm Tough Little Prince. I came from a faraway planet.
All right.
He really dressed up like the little prince.
- I watched Young Seok carefully. - Yes.
You've been paying less attention...
to male singer's stages.
- But you enjoyed their stage. - Of course.
I like male singers, too.
(I like male singers, too.)
Sure. What did you think of their stage?
- They have very different voices. - Yes.
As for Junior of the Sun,
if there are 10 ingredients of singing,
he uses all of the 10 ingredients...
to his song.
Also, he controls the heat really well.
When he sings, he makes the heat weak, medium,
strong and weak again.
All of them make one dish.
- That's how he sings. - I see.
On the other hand,
- if there are 10 ingredients, - Yes.
Little Prince doesn't use seven of them.
He only uses 2 or 3 ingredients, saying he only needs those.
Also, he only cooks it on strong heat...
- to the end. But it's delicious. - All right.
By the way, Youn Ha has a smile...
- on her face. - I liked it.
Don't they sound like handsome guys?
I think both of them would look so handsome.
Their voices are great. I really enjoyed their stage.
As for Junior of the Sun,
I think he's a senior singer.
As for Tough Little Prince,
I felt that he was using all his power to sing.
I think he has to be young to sing high notes...
- with such strong power. - Right.
He tends to push his power through the high notes.
So he sounded like a young singer.
- I think both of them are singers. - Good. Jang Hyuk.
Are you done analysing their breathing?
Yes. Junior of the Sun...
keeps his centre of breathing in his solar plexus.
- It's the solar plexus singing. - Solar plexus singing.
Male singers who sing with manly voices tend to...
keep their centre of breathing in their solar plexus.
- Oh, in their solar plexus. - Yes.
But throughout the song, I sensed his agony.
- His agony. - Agony?
Yes. He was in such agony.
He wasn't sure what stance he should take while singing.
- Throughout the song, - Yes.
he kept changing his stance, and finally he put his hand on his belt.
- Oh, that's what he decided. - He decided...
- to take that stance finally. - After the first verse finished.
After seeing that, I thought...
- he is not a professional singer. - You thought he is not a singer.
- Is he not a singer? - From the way he stands.
As for Little Prince,
he sang as if he was in a musical...
in the middle of the song. He went "I will let you go!"
I will let you go
I also saw him in agony, too.
- Really? - He sang strongly in second verse.
But when he first started singing,
he wasn't sure if he should sing strongly or not.
- So I think he is a musical actor. - Okay.
- That's what I think. - If he is, he should be confident.
- He got confident along the way. - The stars have sunk.
Please make them stand.
- I saw their agony, so... - Yes.
- I don't think they're singers. - Both of them.
- Both of them? - Yes.
I saw how he saluted.
I think he finished his military service, but...
he wants to look like a soldier in a stage.
Perhaps it means it's his weakness.
- Weakness? - I think he's from Defense Forces.
- From Defense Forces? - Yes.
I served my years in a ward office, and Seong Ju was a cooking police.
- I didn't really shoot rifles. - That's right.
- I worked at a ward office. - I only touched the ladles.
Right? If he went to the proper army,
- he wouldn't want to show it. - You're saying he tries too hard...
- to look like a soldier. - That's right. It's too much.
- Right. And I think he... - You mean Little Prince.
- This is only my personal opinion. - Okay.
He looks a bit shabby.
Shabby? What are you talking about? His clothes are fancy.
- You shouldn't say that. - He's also very tall.
- I'm sorry to say this. - Okay.
- He's tall and has long legs. - Yes.
Somehow he looks like someone...
in a group that doesn't really care about their appearance.
I think he is a member of such team.
He says you don't care about your appearance.
- I don't need to hear it from him. - Right.
- He's not the one to talk about it. - Right.
Even the way he talks sounds shabby.
(Let's not talk to him.)
That's just his personal opinion.
Little Prince is quite offended by it.
He wants to show us his dance.
- He calls it Rough Dance. - Rough Dance?
I think it's a dance that shows how he feels right now.
Please start the music.
- He's in a bad mood. - He is upset.
- He looks upset. - He's dancing to the rhythm.
"How dare you say I look shabby?"
(Do you still think I look shabby?)
"You, Gu Ra."
"I won't forget about this."
(You better watch out.)
Okay. That was great.
- Is that all? - It was Rough Dance.
- Is he done? - What?
- Was that all? - Yes.
Little Prince. I want to hear it from you.
Hear what?
(He sounds upset.)
- What? - It's been a long time...
since I saw someone who is so inattentive...
- on a TV show. - I mentioned it earlier.
- He is... - How can he just say, "Hear what?"
- He's just a tough person. - Is he?
Now, you all know the drama "Signal", right?
- Yes. - He'll reenact a scene...
in that drama where they talk on a radio.
- This is something new. - He'll reenact the scene.
Detective Lee?
She died because of us.
(The two actors have very distinctive way of speaking.)
I won't give up.
(The two actors have very distinctive way of speaking.)
Whatever happens, I won't give up.
Here we go.
(He makes the sound of the radio.)
Detective Lee?
(Detective Lee?)
I'm in the year of 2015.
(He sounds just like him.)
A person died because of me.
It's all because of this radio.
(It is like Lee Je Hoon is here.)
(He makes the sound of radio again.)
This is Lee Jae Han.
(He sounds exactly the same.)
I won't give up on this case.
I...
(Laughing)
I won't give up.
All right.
He imitated the voice of Lee Je Hoon and Cho Jin Woong.
- My gosh. - It was amazing.
- He sounded really similar. - Not many people can do this.
He did great. Now, let's see what Little Prince can do.
- Little Prince. - He will imitate Kim Jong Seo.
- People don't imitate him anymore.
(Today)
(He moves his body in a weird way.)
(Surprised)
What is that?
Aren't you supposed to do that without the voice changer?
- We're not using one. - You're not?
- Gosh, what was that? - We're not changing his voice.
- This is his real voice. - He sang like this.
Why did you move your body like this?
(Whispering)
Oh, He says if he doesn't do this,
he can't imitate Kim Jong Seo.
(Without it, he can't imitate Kim Jong Seo.)
- Gosh. - He's so peculiar.
(He's so peculiar.)
Hold on. Try without that move.
- I want to see what happens. - Without doing this? Stay still.
- Hold him. Hold him. - Hold his legs, too.
Now, go.
(He's trying to move.)
Oh, he can't do it.
The sound won't come out.
It's a truly unique specialty.
- I know, right? - He's awesome.
This is Hyun Chul's favourite,
Cho Yong Pil's voice mimicry.
Cho Yong Pil. Let's see, then.
Bounce, bounce
I wasn't sure
(Everybody laughs.)
Oh, I'm not very sure.
Wow, he said "sure".
He chooses some weird parts.
Many people will choose other parts.
They will sing "My heart" part.
He's so unique.
Could you sing us a normal part?
My heart bounces and bounces
I'm scared you might know who I am
This is Kim Gook Jin.
- Kim Gook Jin. - You are doing great.
- The response isn't bad. - He's good.
I'm so confused.
You've heard his real voice so far.
You might know him, so why don't you guess?
Do we know him?
Of course.
Oh, okay.
I'll announce the result of Round One's third match.
The result is very surprising.
Two male vocalists have fought...
very furiously with their different charms.
I'll announce the winner...
you've chosen in this match.
Who might be the winner?
(With his powerful and handsome voice,)
(Junior of the Sun has shown...)
(what the sound from deep down is like.)
(Tough Little Prince exploded his passion...)
(with his beautiful voice and...)
(rock singing method.)
Between Junior of the Sun and Tough Little Prince,
who will be the third winner...
who will make it to Round Two?
The winner is...
It has to be Junior of the Sun.
Please, please!
(This is a breathtakingly nervous moment.)
(It's Junior of the Sun versus Tough Little Prince.)
(Who is the singer having the voice we want to hear again?)
Who is it?
Who will be the winner?
Between Junior of the Sun and Tough Little Prince,
who will make it to Round Two?
Junior of the Sun has won.
Junior of the Sun!
Junior of the Sun.
(This can't be true.)
(It's an incredible result.)
Junior of the Sun won the match.
He defeated Tough Little Prince.
It was 58 to 41.
Junior of the Sun won by small margin.
Please return to your waiting room. Please give him a big hand.
(Tough Little Prince's identity will be revealed soon.)
(He strides.)
I thought I would fail in Round One.
I never knew I would make it.
Thank you.
(Thank you.)
You'll be surprised to find out who he is.
He will reveal his identity singing a solo...
that he's prepared for Round Two.
Welcome him with a big hand.
(Who is Little Prince?)
He might have performed in musical stages.
I think I might know him.
He looks shabby.
You all might know him. Why don't you guess?
Do we know him?
Of course.
(Who are you?)
("I Will Become Dust" by Lee Miki)
(He starts with a mellow voice.)
(His voice has rich sentiment.)
(He sings high notes with confidence.)
(The voice is clean and refreshing.)
(Who is Tough Little Prince...)
(with such charming and touching voice?)
Now, Tough Little Prince,
please take off your mask and reveal your identity.
He is...
Please take off your mask and reveal your identity.
(Screaming)
He is...
- He is... - Who is he?
Who, who is he?
Tough Little Prince,
please take off your mask and reveal your identity.
He is...
Oh Chang Seok, an actor with nine years of career.
(What?)
(Oh, my goodness.)
Gosh, he's Chang Seok.
(He's Hwang Mama.)
(Oh, my gosh!)
(Lady panellists are excited...)
(to see a handsome actor.)
(He has a refreshing voice...)
(that is as good as his handsome face.)
It lingers in my mind
(He's terrific.)
(They are imitating drumming motion.)
(Women's hearts flutter faster...)
(with his passionate confession.)
(Absorbed)
(He pulls of rock shouting beautifully.)
Rock and roll
(Actor Oh Chang Seok made a beautiful challenge.)
He's amazing.
It's shocking.
(Chang Seok...)
Please say hello to the viewers.
Hello.
I'm Oh Chang Seok, an actor who loves singing.
(Oh Chang Seok has nine years of acting career.)
(He starred in "Princess Aurora", "Jang Bo-ri is Here",)
("My Heart Twinkle Twinkle" and more.)
(He's an excellent actor...)
(who has both handsome face and great acting skills.)
(He recently revealed his single life in a show "I Live Alone".)
(He became more famous as "Mania Chang Seok" as he likes...)
(many things like cartoons, basketball and songs in 90s.)
(Now he's a man for variety shows as an innocent man.)
He appeared in "Princess Aurora" and "Jang Bo-ri is Here".
I watched "Princess Aurora"...
from the first to the last episode.
He played a role of Hwang Mama,
and in the karaoke scene, he sang so many times.
-You sang three to four times. - I did.
If you liked it so much, you should have known.
Gu Ra said that he looks shabby.
- That stuck in my mind. - Gu Ra said that.
Apologise to him.
Because I put the shabby frame on him,
people have followed that.
The face completes a person's fashion.
- That's right. - Isn't it?
- It is true. - His style looked shabby.
But as he revealed his face,
- he transformed into a prince. - Right.
- In "I Live Alone", - Yes.
as he sang so many songs like a singing machine,
we asked you to come to this show.
(He is absorbed in himself...)
(singing nostalgic songs.)
(He's like a karaoke machine on the road.)
You seem to love singing.
I love singing.
I always carry songs in my mobile phone.
I saved 3,000 to 4,000 songs in my phone.
- Wow. - I always carry songs.
I love music.
I see.
Do you know how much I envy you?
I think I understand what you just said.
Right, right.
You are so handsome and have terrific acting skill.
On top of that, you have love for music.
You can even sing very well.
I envy you.
Thank you.
By the way,
what's this?
- When he mimicked... - Kim Jong Seo's voice.
- That... - That was bizarre.
I can do it only with my mask on.
Right.
- Let us see! - When he's hiding...
- Let us see! - behind the mask.
- Show us! - Can he do it without the mask?
- He no longer has the mask. - He can do it.
I can't imagine a handsome man doing a funny voice imitation.
Let's see it.
It's okay if you can't do it.
Today
(Today)
(Even his hand captures the voice imitation.)
(Laughing)
Chang Seok challenged himself...
with his passion for music.
Everyone, give him a round of applause.
- Thank you for your hard work. - Good luck, Chang Seok.
- Thank you. - Thank you.
He is a cool man.
You are so cool.
(He is relieved to be eliminated.)
My heart is light now that it's over.
I wish I could have sung better.
It was an experience...
I never had as an actor.
I think what I experienced today will help me improve as an actor.
I have always dreamed...
of singing in front of the audience.
I think it's meaningful...
that I overcame my fear and sang on the stage.
I am satisfied.
(Please continue to challenge yourself.)
Junior of the Sun beat Oh Chang Seok and moved on to Round Two.
This is the final match of Round One.
Here comes the fourth pair.
This is the fourth match of Round One.
His wicked voice seduces everyone.
Seducer Leading Everyone on!
(Falling)
(He stumbles from the start.)
I will cling to your heart...
like suction cups of an octopus...
with my voice.
(He has the mask of an octopus.)
(You look amazing.)
I bet he has a voice like a suction cup.
He carries the air of importance.
Opposing him...
is a magical singer who will make your wish come true.
Genie in the Lamp!
(His relaxed gait reveals his patience.)
Make a wish!
My goodness, I meant to say "Tell me your wish."
(He is unexpectedly clumsy.)
(He makes a mistake in entering the stage.)
Masked singer, enter the stage.
(He is so cute.)
Genie in the Lamp is a man, right?
I can't tell if Genie in the Lamp is a man or a woman.
Genie in the Lamp is a woman.
Maybe I am wrong.
(The two masked singers take the stage.)
His outfit is too small for him.
Maybe he is Cho Sae Ho.
- He does look like Sae Ho. - My goodness.
Look at his shoes. They are amazing.
Is Lamp a man?
- Is Lamp a man? - I think Lamp is a woman.
Let's wait and find out. I am sure Lamp is a woman.
(The two masked singers caught everyone's attention.)
(The panellists' curiosity grows.)
("Superman" by Norazo)
I love this song.
("Superman" by Norazo)
(This is fun.)
- Is Lamp a woman? - It's a man.
Is Lamp a woman?
(Seducer is a manly man with a husky voice.)
(Who is he?)
(Lamp's unique voice borders on beautiful and hoarse.)
- Lamp is a man. - Lamp is a man.
(My goodness.)
(He misses a note with confidence.)
(Run, run, run, run)
(Save, save, save, save)
(Who is he?)
(He livens up the atmosphere with a cute dance.)
(He is the best.)
(How nice!)
(Let's party.)
(My goodness.)
(He must be a singer.)
(He gives a good performance and sings with all his might.)
Who is he?
I have no clue.
(Yeah)
(They are the best.)
(What?)
(Nice)
(Who are these masked singers?)
(The two men's "Superman" made the night hotter.)
It was nice.
It was the best.
That blew away my stress.
I thought Lamp would be a woman.
Who is he?
Seducer? I have no idea.
Everyone knows who Lamp is, right?
Of course.
The last match of Round One came to an end.
Between the two masked singers who sang fiercely,
please pick one you would like to see on Round Two.
Seducer Leading Everyone on and Genie in the Lamp...
gave an exciting performance with their unique voices.
All votes are in.
Please say hello to the viewers. Seducer, you can go first.
Hello.
I am Seducer Leading Everyone on.
All right.
What a funny man!
(He will do well on variety shows.)
- Is that your own outfit? - What?
- Is that your own outfit? - Yes, it is.
It is very tight on you.
All right. Seducer greeted the viewers.
Genie in the Lamp, please say hello.
Seducer keeps touching his pants.
Excuse me, please let Lamp introduce himself.
Please say hello.
Hello.
Tell me your wish
- I am Genie in the Lamp. - All right.
- That was a perfect greeting. - He has a beautiful form.
It's rare to see all panellists stand up...
to enjoy the stage.
All 12 panellists stood up and clapped along.
I have never seen someone miss a note so confidently.
- I was so surprised. - My son
I know why he missed a note.
It's because his clothes are too small.
- They were restricting him. - That's right.
I personally think he is an overweight man...
(For goodness' sake.)
who used to be a star in the music industry.
Jeans make almost everyone look good.
However, it's not the case with Seducer.
- I agree with you. - He looks uncomfortable.
When it comes to stage manner,
he is exceptional.
- You aren't uncomfortable, are you? - No, I am not.
Would you like to take a breath?
- Thank you. - Let's unbutton your blazer.
- Take a breath. - I almost died.
Take a breath.
- I am impressed with the button. - I know.
Take a breath.
It's hard to wear small clothes.
That's right. Jang Hyuk, tell us about their breath control.
I think Seducer has...
exceptional lung capacity and energy.
However, like Kyung Hwan has mentioned,
he did miss a note.
- He missed a note. - That's right.
Missing a note is not an embarrassing thing.
- It happens. - I have something to say.
- You missed a note on purpose. - You think he did it on purpose.
You think he did it on purpose.
- He was distorting his voice. - I see.
- That's why he missed a note. - It was on purpose.
I think he mostly performs at festivals.
He would say, "Ma'am,"
"are you having fun?"
I think he has many experiences at regional festivals.
I think he is a comedian...
who can sing very well.
- You think he is a comedian. - Yes.
You think he performs often at regional festivals.
As for Genie in the Lamp,
his voice sounds sweet at times.
His sweet voice suddenly turned into a rocking voice.
And he used a thick voice at times. Besides, his feminine dance moves...
- made us confused about his gender. - Feminine dance moves?
Yes. His dance moves looked quite delicate and feminine.
(His feminine dance moves)
(His seductive dance moves.)
(Let's dance.)
(He's such a good dancer.)
Hyun Chun, this match was pretty impressive, wasn't it?
Now it's going toward six o'clock in the evening.
It's about time that our back and shoulders begin to ache.
And I'm grateful to them for giving us this exciting performance.
- Please give them a hand again. - Hyun Chul.
Tell me about Seducer. Is he a singer or what?
(Is Seducer a singer?)
- Is Seducer a singer? - Do you think he's a singer?
- Is he really a singer? - He seems desperate...
- to be recognised by Hyun Chul. - I see.
He must respect you as a musician.
- He respects you. - He grew up listening to you.
All right. He's giving Hyun Chul a thumbs up.
- A thumps up. - A thumps up for him.
- I think I'm right. - Is he a singer?
- Yes, he's a singer. - He is a singer.
- They both are singers. - He looks so happy.
Hyun Chul thinks he's a singer.
I think he's one of the active singers...
who frequently comes on entertainment shows recently.
- I see. - As for Genie in the Lamp,
his vibrations were very stable...
in both high and low notes. Especially at middle notes,
he knew exactly how to control his voice.
He sounded like Kim Kyung Ho.
- Kim Kyung Ho? - Yes.
(Kim Kyung Ho has a unique vocalisation.)
(One of the best Korean rockers, Kim Kyung Ho)
You think he's like Kim Kyung Ho. I see.
- Really? - Don't you agree?
- Yes. - All right.
- He's a master singer. - A master singer.
- You think they both are singers. - You are right.
Young Seok, what do you think? There are mixed opinions so far.
If Genie in the Lamp is...
- the singer I have in mind, - Go ahead.
we'll be able to watch a thrilling match.
A thrilling match with whom?
He'll have a thrilling match with Music Commander.
(Alarmed)
- What about Seducer? - Is he losing?
What about Seducer?
- If he's someone he has in mind, - Young Seok, how about Seducer?
Frankly speaking,
Seducer's mask is very non-musical.
- Non-musical mask? - His mask isn't musical?
- He just didn't like him. - Honestly, I didn't focus on him.
You had a hard time focusing on him.
- Yes. - Hey, they sang together at once.
(Why not focus on Seducer?)
It's strange.
I listened to Genie in the Lamp.
(He listened to and savoured the voice of Genie in the Lamp.)
- And then I savoured his voice. - How about Seducer?
- I just waited for his part to end. - He didn't listen to him.
Then I switched to Genie in the Lamp and enjoyed his voice.
He didn't care about Seducer.
It seems everybody agrees about Genie in the Lamp.
But there're mixed opinions about Seducer.
Youn Ha, what do you think about Seducer?
Do you think he's a singer?
- I don't think so. - Youn Ha thinks he's not.
- No. - Please don't point fingers at her.
- You keep pointing fingers. - He reminds me of Cho Sae Ho.
Cho Sae Ho?
She thinks he's Cho Sae Ho.
Why didn't you attend Ahn Jae Wook's wedding?
- Whose wedding? - Ahn Jae Wook.
I don't even know him.
Cho Sae Ho. Is he Cho Sae Ho?
- You don't think he's a singer. - No, he's not a singer.
And I think Genie in the Lamp is Kim Kyung Ho whom I respect.
Youn Ha also thinks Genie in the Lamp is Kim Kyung Ho.
Jang Hyuk commented on Genie in the Lamp...
that he liked his seductive dance moves.
He liked it.
Besides, his special talent is...
to sing a song in the cute and seductive way.
I'm curious of how the song will sound.
Please show us.
(A deep sigh)
- Carrot song - Carrot?
Do you miss me, Carrot? Do you love me, Carrot?
I love you, you love me
Carrot, carrot, carrot Do you like me, Carrot?
Do you love me, Carrot?
I love you, you love me Carrot, carrot, I love you
All right.
- He was pretty cute. - Gosh.
- Kim Kyung Ho could be this cute. - He was lovely, wasn't he?
What a carrot song it was.
This time, we'll see Seducer's special talents.
We're going to hear his voice mimicry.
First, he'll mimic the voice of Kim Won Hyo, the comedian.
- Kim Won Hyo. - Impersonation of Kim Won Hyo.
- Kim Won Hyo? - Shall we hear it now?
Gu Ra, don't live like that.
- Gu Ra, don't live like that. - Wow, it's good.
Did you ever sing on the stage of King of Mask Singer?
It's over. That's it.
- Wow. - He did really well.
He seems like a comedian.
Hyung Hwan, do you think he's a comedian like you?
I haven't ever seen anybody who imitated Kim Won Hyo.
- Why would anybody imitate him? - I agree.
- There's no reason to imitate him. - But he did really well.
So I suspect that he is a comedian.
- We have no clue about who he is. - About Seducer?
Yes, it's too hard. Please give us a hint.
Is there nothing he can show us?
He said he's good at dancing.
Let's see his "octopus" dance.
It's Seducer's "Octopus" dance. Here we go.
Please play the music.
(Play the music!)
(He saunters about.)
Put your hands up!
(The audience raises their expectations.)
(Here we go!)
(He's making a paste bait.)
- He's balling a paste bait. - It's a paste bait.
(He dances in accordance with the lyrics.)
He threw the paste bait and the float is moving.
(Oh!)
Something took the bait.
It's a big fish.
(A carp took the bait.)
It's over, saying "It's a big fish."
- Wait a minute. - You did a good job.
He must be a comedian who can do such a performance.
Now, we'll announce the result.
We'll announce the result...
of the last match of Round One.
They did their best for their victory.
The last match of Round One.
Let's see the winner...
of this duet match. Who will be the winner?
(Immeasurable lung capacity and comic stage manners)
(Will Seducer win with his showmanship?)
(Seductive dance moves and straightforward tone)
(Will Genie in the Lamp who gained acclaim from the panellists win?)
Between Seducer Leading Everyone on and Genie in the Lamp,
the winner of this match is...
The winner of this match will go on to fight against Junior of the Sun.
The winner is...
(Who will be able to fight against Junior of the Sun?)
Who will be the winner? The winner is...
The winner is...
(King of Mask Singer)
The winner is...
(Genie in the Lamp won.)
Genie in the Lamp won.
(Genie in the Lamp won.)
(One more wish is granted for Genie in the Lamp)
Genie!
(Wow!)
Rock and roll!
Genie in the Lamp has beaten Seducer Leading Everybody on...
and advanced to Round Two.
He won with a final score of 74 to 25 and by many votes.
The score is 74 to 25.
All right. Please go to backstage. Please give him a big hand.
You did a good job.
(The identity of Seducer is going to be revealed.)
(He walks lightly out of the stage.)
I practised dance moves, but had no chance to show.
It would've been better for me to dance.
Some say 25 votes are too small and you deserved more.
Is he a singer or not? There were conflicted opinions...
over his identity.
Who can he be? Let's listen to his solo singing...
and find out who he is. Please give him a big hand.
(His identity is a mystery.)
He is an old star who failed to control his weight.
- Is he a singer? - Yes, he's a singer.
I think he's nothing but a comedian.
- We have no clue about who he is. - About Seducer?
(A while later)
I used to pitch a baseball at the speed of up to 160 km per hour.
(Park Chan Ho is coming.)
Private Park Chan Ho.
As a soldier of the Republic of Korea,
I swear to be faithful to my military training.
- Salute! - Salute!
("It's Art" by Psy)
Is this a Psy's song?
("It's Art" by Psy)
(He sings calmly unlike in the previous performance.)
(He's a good singer.)
(He also has good rapping skills.)
(Seducer delivers the song with his entire body.)
Sing along!
(He leads the audience with ease.)
Seducer Leading Everyone on, take off your mask and...
reveal your identity.
Take off your mask and reveal your identity.
(My goodness.)
He is...
Who is he?
(Who is he?)
Reveal your identity.
He is...
Jo Seong Hwan of Yuk Gak Su.
He is Jo Seong Hwan.
(Who?)
(Realisation hits them a second later.)
(While everyone is familiar with Yuk Gak Su,)
(they failed to guess his identity since he has been inactive.)
(Yuk Gak Su entered the scene like a comet in 1995.)
("Heungbo is Dumbfounded" was a mix of traditional music and K-Pop.)
(He won Gold Prize at MBC Gangbyeon Song Festival.)
(A week after his debut,)
(he beat popular artists and won Grand Prize.)
(Jo Seong Hwan as known as Yuk Gak Su is the legendary artist.)
(It's Yuk Gak Su.)
(No wonder he showed exceptional performances.)
(He pours his heart into the performance.)
Sing with me!
Yuk Gak Su at King of Mask Singer!
Thank you.
(The exciting performance...)
(makes everyone applaud for a long time.)
No wonder he sang so well.
My goodness.
It has been years since I saw Yuk Gak Su.
This is Jo Seong Hwan as known as Yuk Gak Su.
Many people are excited to see you.
If I remember correctly, "Heungbo is Dumbfounded"...
competed against a song by Seo Taiji and Boys.
- Yes. - I remember that it won, too.
I did win against them a few times.
Their fans called me many names after I won.
It was an honour to my family that I beat Seo Taiji and Boys.
Yuk Gak Su had many fans.
Over 20 years have passed.
You are right.
I have something to reveal. Seong Hwan wore...
the mask of an octopus.
- He asked for that design. - Why?
Young Seok said earlier that the mask was distracting.
It was the design you specifically asked for, right?
About a year or two ago,
I was struggling as a musician without an agency.
I needed to take a break from the music industry,
so I went to fish at the fishing spot.
I had gone fishing to alleviate my stress,
but it became the turning point of my life. That's why I am here.
I asked the production team to make me a mask...
that has either saltwater or freshwater fish.
- I asked for a fish mask, - It was his request.
but they made me choose between squid and octopus.
- It should have been a carp. - I chose octopus.
Octopus mask is better.
- It has a softer image. - Octopus is stronger, too.
Since he is back after a long break,
we can't help but look forward to Seong Hwan's future endeavours.
- Give him a round of applause. - Good luck, Yuk Gak Su!
- Thank you. - You did a good job.
I got eliminated.
Thank you.
To be honest, I sang...
at live cafes and nightclubs.
I tried to make a living with my one hit song.
I hated seeing myself tied to the past.
I realised that this can't go on...
and decided to change myself.
I tried different kinds of work. I even worked at a factory.
Working hard...
made me want to sing again.